Deutsch-Norwegisches Jugendforum von a nach å - fra a til å

Antje (*1985) war zehn Monate lang mit dem Europäischen Freiwilligendienst in Drammen. Ihre Kulturimporte Kartoffelpuffer, Käsespätzle und Quarkkrümel-
torte wurden zwar mit Skepsis betrachtet, dafür hat ihr Einsatz für benach-
teiligte Jugendliche ihr viel Respekt und gute Freundschaften beschert. Zur Zeit plant sie ihre nächste große Nordlandfahrt nach Trondheim...
deutsche Version

Karl (*1986) studiert Maschinenbau an der TU München. Er hat zu seiner Überraschung erfahren, dass nicht nur Norweger in Bayern als Ausländer gelten. Die Zeiten harter Prüfungen versüßt er sich mit tollen Partys am Wochenende und er ist sich nicht ganz sicher, ob er nach dem Studium wieder zurück in seine Heimat Norwegen will...
norsk versjon
deutsche Version

Astrid (*1988) war ein Jahr lang Austauschschülerin in Deutschland. Dort musste sie erleben, dass sie plötzlich ihren eigenen Namen nicht mehr wusste, und an den deutschen Unterrichtsstil gewöhnte sie sich nur allmählich. Dafür entdeckte sie schnell die große Reisefreiheit mit der Bahncard, und dann gab es da noch diese Fußballweltmeisterschaft...
norsk versjon
deutsche Version

Sebastian (*1979) ist Journalist, Musikkritiker und bekennender Norwegen-Fan. Er ist ein ausgesprochener Experte für norwegische Musik und kennt die Trends der Szene genau. Hier gibt er eine kleine Übersicht - von Rock über Folk bis Jazz. Und ein paar ganz persönliche Geheimtipps hat er auch auf Lager...
deutsche Version

Øivind Hånes (*1960) ist Schriftsteller und Musiker. Er stammt aus Drammen in Norwegen, lebt aber seit 1998 in Köln. Ein uraltes Päckchen Kondome, ostdeutsche Melancholie der 90er Jahre und die Exotik der Rieslingtraube binden ihn an den Süden: Kaum ein Einheimischer kann sein freiwilliges Exil in Deutschland verstehen...
norsk versjon
deutsche Version
Auszug aus dem Roman "Petroleum"